Zakendoen in Frankrijk
Wilt u zakendoen in Frankrijk of een ander Franstalig land, maar u beheerst de Franse taal niet goed genoeg? Of heeft u misschien Franstalige klanten, waarmee de Engelstalige communicatie gebrekkig verloopt?
Dan is France Services een oplossing voor u. Als tolk sta ik tot uw beschikking voor een conference call, webinar, presentatie, vergadering, werkbezoek of rondleiding van uw klanten. Professionele communicatie en persoonlijke service zorgen voor heldere gesprekken. Daarnaast kan ik met mijn kennis en ervaring van de Franse bedrijfscultuur bijdragen aan een goede relatie met uw Franse klanten en/of leveranciers.
U kunt contact met mij opnemen voor een vrijblijvend oriëntatiegesprek of een offerte.
Wat bied ik?
Tolken op afstand
Nu met de Covid beperkingen zijn bijeenkomsten vaak online. Ik kan dan als tolk aansluiten bij uw videoconferenties of telefoongesprekken.
Tijdens vergaderingen, onderhandelingen of werkbezoeken kan ik u als gesprekstolk de juiste ondersteuning bieden. Ik vertaal de zinnen of korte stukjes beide kanten op (zowel Frans – Nederlands als Nederlands – Frans), zodat de gesprekspartners elkaar begrijpen. U kunt hierdoor duidelijk en inhoudelijk met elkaar communiceren en uw aandacht richten op de non-verbale communicatie.
Begeleiding bij ondernemen in Frankrijk
Cultuurverschillen en verschillen in omgangsvormen tussen Frankrijk en Nederland bestaan. Dit geldt zeker ook voor het werken en zakendoen. Deze gaan vaak verder dan de bekende verschillen qua Nederlandse directheid of het vousvoyeren van de Franse gesprekspartner.
Mijn kennis en jarenlange ervaring van de Franse zakenwereld en het bedrijfsleven zet ik graag in om uw onderneming te ondersteunen. Denk hierbij aan het vertalen van de website, public relations, het maken van een opmaak voor offertes en correspondentie en tolkassistentie tijdens bijeenkomsten en vergaderingen.