Een Nederlandse Française
Na een jaar als au-pair in Parijs, studeerde ik Franse taal- en letterkunde aan de Universiteit van Utrecht en specialiseerde ik me in vertalen. Ik ben in 1993 naar Frankrijk verhuisd. Daar ben ik getrouwd met Laurent en zijn onze twee kinderen Max en Fleur geboren. In 2014 verruilden we Frankrijk voor Nederland en hebben we ons gevestigd in Apeldoorn.
In Frankrijk heb ik meerdere jaren met veel plezier bij ALSTOM als vertaler gewerkt. Daar werkte ik aan internationale projecten in de Benelux, Engeland en Zweden, waaronder de Eurostar en de Thalys. Daarna ben ik als taaltrainer aan de slag gegaan en werkte ik onder andere voor de Kamer van Koophandel in Deux-Sèvres en verzorgde ik Nederlandse, Engelse en Franse taalcursussen in het volwassenenonderwijs.
Zowel in mijn vak als in mijn hart ben ik een echte Nederlandse Française. Graag deel ik mijn kennis en passie voor de Franse en Nederlandse taal en cultuur met anderen. Dit komt allemaal samen in de ondersteuning voor bedrijven, tolkdiensten en taallessen die ik aanbied via France Services.
